ArchAudio is an Arch Linux third-party, community-led project. The way to file a bug for ArchAudio is the same as one for Arch Linux, so you should read the following before reporting your first task:
http://wiki.archlinux.org/index.php/Reporting_Bug_Guidelines
Do NOT report bugs to flag a package out-of-date, or if it is in Unsupported (AUR). In the former case, use our forums or mailing list - but only if the update is urgent. In the latter, use the Arch Linux forums (not ArchAudio).
You need to register for an account; the user database here is independent of the site and forums.